APERTIVOS
Porto Tónico
Port Tonic
Porto Branco
White Port / Port Blanc
Moscatel de Setúbal
Muscat of Setúbal / Muscat de Setúbal
Moscatel de Favaios
Muscat of Favaios / Muscat de Favaios
Martini
Campari
COUVERT
[5206] Manteiga Composta
Compound Butter / Beurre Composé
[5207] Cachaço de Porco Duroc
Duroc Pork Neck / Échine de Porc Duroc
[5208] Queijo Curado
Cured Cheese / Fromage Affiné
[5209] Azeitonas Temperadas
Marinated Olives / Olives Marinées
[1185] Pão (unidade)
Bread (unit) / Pain (unité)
[5212] Cesto de Pão e Tostas
Basket of Bread and Toast / Panier de Pain et de Tartines
ENTRADAS & PETISCOS
[5213] Ovos rotos, batata frita, chouriço picante, salsa e molho de queijo da serra
Broken eggs, fried potatoes, chorizo, parsley, and Serra cheese sauce / Œufs brouillés, pommes de terre frites, chorizo, persil et sauce au fromage de la Serra
[5214] Morcela assada, cebola caramelizada, espinafre, queijo de cabra curado e mostarda
Roasted blood sausage, caramelized onion, spinach, aged goat cheese, and mustard / Boudin noir rôti, oignon caramélisé, épinards, fromage de chèvre affiné et moutarde
[5215] Gambas em tempura com maionese de sésamo picante
Tempuraprawns with spicy sesame mayonnaise / Gambas en tempura avec mayonnaise au sésame épicé
[5263] Tártaro de lombinho de novilho, pickles e tostas caseiras
Veal tenderloin tartare, pickles, and homemade toasts / Tartare de filet de veau, pickles et toasts maison
[5264] Salada de polvo, vinagrete de pimentos, maionesede piso, azeitona preta e coentros
Octopus salad, bell pepper vinaigrette, herb mayonnaise (piso), black olives, and coriander / Salade de poulpe, vinaigrette aux poivrons, mayonnaise aux herbes (piso), olives noires et coriandre
[5217] Brick de alheira e queijo de ovelha curado, puré de maçã assada, mel e limão
Brick pastry filled with alheira sausage and aged sheep cheese, roasted apple purée, honey, and lemon / Feuilletéde brick à la saucisse d’alheira et fromage de brebis affiné, purée de pomme rôtie, miel etcitron
[5218] Cogumelos shiitakes “à Bulhão Pato”
Shiitakes Mushrooms “à Bulhão Pato” / Shiitakes Champignons “à la Bulhão Bato”
[5219] Gambas ao alho, coentros e limão
Garlic prawns with cilantro and lemon / Gambas à l'ail, coriandreet citron
[5674] Húmus de grão de bico e especiarias, pickle de cenoura, rúcula e azeitona preta
Spiced chickpea hummus, pickled carrot, arugula, and black olives / Houmous de pois chiches aux épices, pickles de carotte, roquette et olives noires
[5675] Chouriço grelhado
Grilled chorizo / Chouriço grillé
[5676] Alheira grelhada
Grilled tradicional pork and chicken sausage “Alheira” / Saucisse traditionnelle de porc et poulet “Alheira” grillé
[5677] Morcela grelhada
Grilled black pudding “Morcela” / Boudin noir “Morcela” grillé
SOPAS & CREMES
[5210] Creme de legumes da estação
Seasonal vegetable cream / Crème de légumes de saison
[5220] Sopa de peixe da costa da Figueira da Foz, croutons e coentros
Fish soup from the Figueira da Foz coast, croutons and cilantro / Soupe de poisson de la côte de Figueira da Foz, croûtons et coriandre
SUGESTÃO VEGETARIANA
[5222] Arroz cremoso de cogumelose ervas frescas
Creamy mushroom rice with fresh herbs / Riz crémeuxaux champignons et herbes fraîches
[5678] Salada Do Palácio - Mistura de alfaces, espinafres, rúcula, tomate cherry, vinagrete de pimentos, croutons, pickle de shitake e cenoura, uva e lascas de queijo da ilha de São Jorge
Palace Salad – Mix of lettuces, spinach, arugula, cherry tomatoes, pepper vinaigrette, croutons, pickled shitake mushrooms and carrots, cheese shavings from the island of São Jorge / Salade du Palais – Mélange delaitues, épinards et roquette, tomates cerises, vinaigrette aux poivrons, croûtons, pickles de champignons shitake et carottes, copeaux de fromage de l'île de São Jorge
MENU INFANTIL
[5223] Peito de frango, arroz branco e batata frita
Chicken breast, white rice, and French fries / Poitrine de poulet, riz blanc et frites
[5224] Bifinhos de vitela, arroz branco e batata frita
Veal steaks, white rice, and French fries / Escalopes de veau, riz blanc et frites
[5679] Bolonhesa de novilho com esparguete e queijo da ilha
Veal Bolognese with spaghettiand aged island cheese / Bolognaise de veau, spaghetti et fromage affiné de l'île
PARA PARTILHAR (Para 2 Pessoas) **2 Persons
[5225] Cataplana de peixe e marisco
Fish and seafood “cataplana” / Cataplana de poisson et fruits de mer
[5226] Polvo assado com seu arroz, maionese de piso e azeitona preta
Roasted octopus with its rice, piso mayonnaise and black olives / Oulpe rôti avec son riz, mayonnaise de piso et olives noires
[5227] Chambão de borrego assado, arroz de forno com chouriço picante e verduras
Roasted lamb shank, oven-baked rice with chorizo and vegetables / Jarret d’agneau rôti, riz au four avec chorizo et légumes
[5228] Robalo ao sal, batatinha assada e legumes *
Salt-baked sea bass, roasted baby potatoes, and vegetables * / Bar en croûte de sel, pommes de terre rôties et légumes *
DA COSTA
[5229] Filete de corvina, molho de camarão, coco, alho e coentros, legumes assados e puré de cenoura
Meagre fillet with shrimp, coconut, garlic and coriander sauce, roasted vegetables and carrot purée / Filet de maigre, sauce aux crevettes, coco, ail et coriandre, légumes rôtis et purée de carottes
[5230] Cachaço de bacalhau confitado e molho pil pil, puré de batata doce roxa, couve pak choy e azeitona preta
Confit cod neck with pil-pil sauce, purple sweet potato purée, pak choi, and black olives / Cou de morue confit au pil-pil,purée de patate douce violette, pak choï et olives noires
[5680] Crudo de vieira marinada, pickle de cenoura, puré pastinaca, rúcula, tomate cherry e croutons
Marinated scallop crudo, pickled carrot, parsnip purée, arugula, cherry tomato, and croutons / Crudo de noix de Saint-Jacques marinées, pickles de carotte, purée de panais, roquette, tomate cerise et croûtons
DA TERRA
[5231] Barriga de leitão frita, demi glace de pimenta, puré de pastinaca, e bimis salteado
Crispy pork belly, orange demi-glace, parsnip purée, and sautéed bimis / Poitrine de cochon croustillante, demi-glace à l’orange, puréede panais et bimis sautés
[5232] Lombinho de vitela, molho de shitakes, batata frita e legumes salteados
Veal tenderloin with shitakes sauce, fries, and sautéed vegetables / Filet de veau, sauce aux champignons shitake, frites et légumes sautés
[3708] Magret de pato, texturas de cenoura e uva fresca
Duck magret, carrot textures, and fresh grape / Magret de canard, textures de carotte et raisin frais
DA GRELHA
[5683] Secretos de porco com molho oriental (250gr)
Iberian pork secreto with orientalsauce (250g) / Secrets de porc avec sauce orientale (250g)
[5684] Costeletas de borrego com azeite alho e ervas (300gr)
Lamb chops with garlic herb olive oil (300g) / Côtelettes d’agneauà l’huile d’olive, ail et herbes (300g)
[5260] Picanha maturada 35 dias (250gr)
35-day dry-aged picanha (250g) / Picanha maturée 35 jours (250g)
[5261] Ribeye maturado 35 dias (350gr)
35-day dry-aged ribeye (350g) / Entrecôte maturée 35 jours (350g)
[5259] Chulleta maturada 35 dias (1kg)
35-day dry-aged chuleta (1kg) / Chuleta maturée 35 jours (1 kg)
Acompanhamentos (escolher 2 por peça de carne - acompanhamento extra +3.50€)
[5253] Arroz cremoso de cogumelos
Creamy mushroom rice / Riz crémeuxaux champignons
[5254] Batata frita
French fries / Frites
[5255] Salada
Salad / Salade
[5256] Legumes salteados
Sautéed vegetables / Légumes sautés
[5685] Grelos Salteados ao Alho
Sautéed turnip greens with garlic / Grelots sautés à l’ail
SOBREMESAS
[3716] Bolo de chocolate cremoso, gelado de caramelo, buttercrunch de amendoim
Creamy chocolate cake, caramel ice cream, peanutbuttercrunch / Gâteau au chocolat fondant, glace au caramel, croustillant au beurre de cacahuète
[5233] Pão de ló do Palácio, queijo da serra e pera bêbada em vinho do Porto
Palácio sponge cake, Serra cheese,and drunken pear in Port wine / Gâteau de Palácio,fromage de la Serra et poire pochée au vin de Porto
[5681] Manjar da Condessa – mousse de chocolate, caramelo salgado, crocante de chocolate, palitos La Reine, frutos secos, chantili e café
The Countess's Delicacy – chocolate mousse, salted caramel, chocolate crunch, La Reine biscuits, dried fruits, whipped cream, and coffee / Le manjar de la comtesse – mousse au chocolat, caramel salé, croustillant au chocolat, biscuits La Reine, fruits secs, chantilly et café
[5234] Rabanada à Palácio, gelado de baunilha e amêndoa tostada
French toast, vanilla ice cream, and toasted almonds / Rabanada, glace à la vanille et amande grillée
[3150] Tábua de queijos regionais e compotas caseiras
Board of regional cheeses and homemade jams / Planche de fromages régionaux et confitures maison
[2289] Pastel de Tentúgal feito ao momento, gelado de limão e crumble de canela
Freshly made Tentúgal pastry, lemon ice cream, and cinnamon crumble / Pastel de Tentúgal fait sur le moment, glace au citron et crumble à la cannell
Bola de gelado [1111] caramelo / [3676] baunilha / [3677] chocolate / [3678] Morango / Tangerina / Limão
Scoop of ice cream caramel /vanilla / chocolate / strawberry / tangerine / lemon / Boulette de glace - caramel, - vanille, - chocolat, fraise / mandarine / citron
[8] Fruta da época
Seasonal fruit / Fruits de saison